| 1. | I cannot for the life of me remember her name .
我怎么也想不起她的名字。 |
| 2. | I can t remember now for the life of me .
现在要了我的命也记不起来了。 ” |
| 3. | For the life of me , i could not think what it might be
我终于来到寨子所在的林中空地边上。 |
| 4. | I can ' t for the life of me find any justification for this
我实在看不出来那故事里面有什么正当的理由 |
| 5. | I cannot for the life of me figure out how she can remember those colors
我说：不，我不是色盲的。她拿著。 |
| 6. | Yeah . - for the life of me
-对-为了我的生活 |
| 7. | " but for the life of me , i don ' t know what happened to her
不知这残酷的岁月对我施了什么魔法让我的青春在不经意间悄然流逝了 |
| 8. | Then he turns off slow and dreamy towards the stairs , saying : " well , for the life of me i can t remember when i done it
随后他慢吞吞地仿佛在睡梦中似地走上梯子，一边在说： “啊，天啊，我可记不得曾在什么时候堵过了。 |
| 9. | I ll bear it in mind , said silver , with an accent so curious that i could not , for the life of me , decide whether he were laughing at my request , or had been favourably affected by my courage
“我会记住的。 ”西尔弗说。他的语调令人费解，我这辈子也弄不明白，他究竟是在笑话我提出的请求呢，还是被我的勇气打动了呢。 |
